EDITO
EDITORIAL

2025, une année de transition ?

Avec l’inauguration du quartier de Mareterra, l’année 2024 s’est terminée sur une note enthousiasmante, confirmée par une très belle saison des fêtes pour les acteurs du tourisme. Construction, immobilier et tourisme, des secteurs clés à Monaco qui devront continuer de se réinventer afin d’entretenir leur dynamique. Plus que jamais, la concurrence mondiale incite la Principauté à se remettre en question, tout en conservant son identité et ses nombreux atouts. Un défi qui devrait prendre forme dès cette année, grâce à sa capacité de résilience, maintes fois éprouvée, mais toujours confirmée.

2025, a year of transition?

With the inauguration of the Mareterra district, 2024 ended on an exciting note, confirmed by a very good festive season for the tourism industry. Construction, real estate and tourism are key sectors in Monaco, and they will need to continue reinventing themselves in order to maintain their momentum. More than ever, global competition is prompting the Principality to challenge itself, while preserving its identity and its many assets. It's a challenge that should take shape this year, thanks to the Principality's proven resilience.

VOS COMMUNICATIONS
YOUR COMMUNICATION

Le World Yachting Summit, une approche inédite dans la sphère événementielle du yachting

Participez à la 1ère édition du World Yachting Summit à Monaco, du 15 au 17 avril 2025. Au programme : networking, conférences et soirées exclusives. Rencontrez les parties prenantes du yachting pour débattre des tendances, découvrir les dernières avancées technologiques et les pratiques qui façonneront l’industrie de demain. Ensemble, ouvrons la voie vers de nouveaux horizons.

The World Yachting Summit, A Groundbreaking Event for the Yachting Industry

Join the inaugural edition of the World Yachting Summit in Monaco, from April 15 to 17, 2025. What to expect: networking showroom, conferences, and exclusive parties. Meet yachting key stakeholders to discuss trends, explore cutting-edge technological advancements and practices that will shape the future of the industry. Together, let’s chart the course for new horizons.

 Fight Aids Cup : 5 ans de solidarité et de compétition ! 

Rendez-vous le 22 janvier 2025 à 17h30 au Stade Louis II, pour la 5ème édition de la Fight Aids Cup, organisée par les Barbagiuans ! Ce match caritatif opposera l’équipe du Cirque à celle des Barbagiuans, en réunissant les plus grandes stars du football. Tous les fonds récoltés soutiendront les actions menées par Fight Aids Monaco en faveur des personnes vivant avec le VIH.

Fight Aids Cup: 5 years of solidarity and competition!

Join us on January 22, 2025 at 5.30pm at the Stade Louis II, for the 5th edition of the Fight Aids Cup, organized by the Barbagiuans! This charity match will pit the Cirque team against the Barbagiuans, bringing together some of soccer's biggest stars. All funds raised will support Fight Aids Monaco's work on behalf of people living with HIV.

HAUTIER IP x BANSO associent leur expertise juridique et digitale pour vous proposer une offre complète et inédite !

Une approche à la fois juridique et marketing destinée à valider et valoriser votre identité visuelle comprenant notamment les nécessaires démarches de création et dépôt de marques, protection des interfaces graphiques, réservation de noms de domaine, élaboration de la communication, d’un site Internet et gestion des réseaux sociaux.

HAUTIER IP x BANSO combine their legal and digital expertise to offer you a complete and unique offer!

A legal and marketing approach to validate and enhance your visual identity, including the necessary steps for creating and filing trademarks, protecting graphic interfaces, reserving domain names, developing communication, a website and managing social networks.

Le meilleur accompagnement pour gagner du temps et Bonne et Heureuse Année 2025 !

Elizaveta Lovering, Traductrice-Interprète Assermentée auprès de la Cour d'Appel de Monaco et Présidente du Centre Culturel Russe de Monaco, experte notamment en traductions d'ordre juridique ou légal et en accompagnement pour toutes démarches, souhaite aux membres du Monaco Economic Board une très Belle Année 2025 à l'occasion du Nouvel An orthodoxe ce 14 janvier.

The best support to save time and a Happy New Year 2025!

Elizaveta Lovering, Sworn Translator-Interpreter at the Monaco Court of Appeal and President of the Russian Cultural Center of Monaco, an expert notably in legal and judicial translations as well as support for all types of procedures, wishes the members of the Monaco Economic Board a wonderful year 2025 to celebrate the Orthodox New Year this January 14th.

Vivez l’Excellence au Gala du Nouvel An Chinois 2025

AMC Haute Couture a le plaisir de vous inviter au Gala du Nouvel An Chinois 2025, soutenu par l’Ambassade de Monaco en Chine. Cet événement est une occasion unique de célébrer la culture chinoise et de développer des opportunités d’affaires entre Monaco, l’Europe et la Chine. Découvrez les créations exclusives d’AMC Haute Couture et profitez de 10 % de réduction avec le code PARTENAIREAMC10. 

Réservez une table VIP (8-10 pers.) ou devenez partenaire avec table incluse (code non valable). Infos : +33 6 65 25 64 77.

Experience Excellence at the 2025 Chinese New Year Gala

AMC Haute Couture is pleased to invite you to the 2025 Chinese New Year Gala, supported by the Monaco Embassy in China. This event is a unique opportunity to celebrate Chinese culture and develop business opportunities between Monaco, Europe, and China. Discover the exclusive creations of AMC Haute Couture and enjoy a 10% discount with the code PARTENAIREAMC10.

Book a VIP table (8-10 people) or become a partner with a table included (code not valid). Info: +33 6 65 25 64 77.

PARAÎTRE DANS CETTE NEWSLETTER 
APPEAR IN THIS NEWSLETTER
(réservé aux membres du MEB / MEB members only)

I Pour apparaître dans une prochaine newsletter, merci de  faire parvenir à communication@meb.mc vos éléments avec les caractéristiques suivantes :

• Un unique visuel : 1200x400 pixels, en jpeg ou png. Nous pouvons vous aider sur la mise au format si besoin.

• Un titre court, en français et anglais.

• Un texte d'environ 300-400 caractères espaces compris, en français et anglais.

• Un ou deux liens pour les boutons En savoir + / Read more : vers un contenu en ligne de votre choix (site ou fichier en ligne) 

> Toutes les solutions de nos membres sont à retrouver sur les éditions précédentes de cette newsletter en cliquant ici.

I To be featured in a future newsletter, please send your items with the following details to communication@meb.mc:

• One visual: 1200x400 pixels, in jpeg or png. We can help with formatting if required.

• A short title in French and English.

• Text: approximately 300-400 characters including spaces in French and English.

• Link for En savoir + / Read more buttons: to online content of your choice (website or online file)

> All our members' solutions can be found in previous editions of this newsletter by clicking here.

2, rue de la Lüjerneta
98 000 Monaco
Tél: +377 97 98 68 68 - info@meb.mc