EDITO
EDITORIAL

Une rentrée pour attirer les talents

Si la rentrée des classes est traditionnellement décalée d'une semaine en Principauté par rapport à la France, pour les entreprises, elle est déjà là. Et comme l'économie monégasque surfe sur une dynamique positive, elle a besoin de nouveaux talents. Conscient de la difficulté que connaissent certains secteurs pour les attirer, le Gouvernement organise un Forum de l'emploi le 15 septembre prochain au Grimaldi Forum afin de faciliter les contacts et attirer un maximum de candidats en l'espace d'une journée. Un belle initiative qui devrait contribuer à mieux faire connaître les atouts de la Principauté autour de ses frontières.

Back to business, time to attract talents

Although back-to-school is traditionally a week later in the Principality compared to France, companies are already back in the swing of things. And as the Monegasque economy benefits from a positive dynamic, it needs new talents. Aware of how difficult it is to attract talents to certain sectors, the Government is organising a Employment Forum on September 15 at the Grimaldi Forum to facilitate contacts and attract as many candidates as possible within one day. It's a great initiative that should help to raise awareness of the Principality's assets beyond its borders.

VOS COMMUNICATIONS
YOUR COMMUNICATION

Construisons ensemble votre projet

Inscrite à l'Ordre des Architectes de Monaco, notre agence est dirigée par un couple finno-monégasque. Nous savons préserver la qualité architecturale pour des projets durables, élégants et intemporels. Nos compétences incluent l’urbanisme, l’édifice public et la rénovation intérieure, en passant par le dépôt de permis de construire.

Let’s build your project together

Registered with the Order of Architects of Monaco, our agency offers an expertise for qualitative, elegant and timeless projects. Our skills include urbanism, public building and interior renovation, including the filing of building permits.

MG Partners : confiance, savoir et indépendance 

MG Partners est un Multi Family Office offrant aux Familles et Entrepreneurs internationaux des services pour la supervision et le contrôle de leur patrimoine. Fondée en 1983, MG Partners a ses bureaux en Suisse, Italie et à Monaco.

Les Partners ont tous un parcours professionnel international et une longue expérience avec d’importantes Familles et Entrepreneurs.

MG Partners: trust, knowledge and independence

MG Partners is a consulting firm dedicated to selected international Families and Entrepreneurs for the supervision and the control of their wealth. Founded in 1983, MG Partners has offices in Switzerland, Italy and Monaco.

 The Partners have an international professional background and extensive experience with important Families and Entrepreneurs.

Escape Game : Diversité & Inclusion

L'Association des Femmes Chefs d'Entreprises de Monaco vous invite à participer à son tout premier Escape Game organisé en collaboration avec la Croix-Rouge, le Comité des Droits des Femmes et Fight AIDS Monaco les 17 et 18 octobre au Stade Louis II. Que vous soyez chef d'entreprise, manager d'équipe, DRH, salarié du secteur privé ou du public, venez participer seul(e), à plusieurs, pour partager autour de l'égalité, la diversité et l'inclusion dans le monde du travail... en s'amusant ! Pour toute inscription, merci de contacter : escape2023@croix-rouge.mc

Escape Game: Diversity & Inclusion

The Association of Women Entrepreneurs of Monaco warmly invites you to its very first Escape Game event. Co-hosted in partnership with the Monaco Red Cross, the Women's Rights Committee, and Fight AIDS Monaco, this event is slated for October 17th and 18th at the Louis II Stadium. Whether you're a business owner, team manager, HR executive, or an employee from the private or public sector, we encourage you to participate either solo or with a group. Seize this unique opportunity to delve into conversations about equality, diversity, and inclusion in the workplace—all while enjoying the game! To register, please, contact: escape2023@croix-rouge.mc 

Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo : une nouvelle saison éclatante !

Avec 30 grands concerts, 2 ciné-concerts, 4 concerts Jeune Public, un ciné-concert famille et 8 Happy hours musicaux, la saison 23-24 de l’OPMC promet de grands moments de musique, pour tous les goûts et les publics.

Ne manquez pas le concert d’ouverture le 24 septembre au Grimaldi forum avec la monumentale Symphonie n°2 de Mahler, les concerts hommage à Rachmaninoff, ainsi que la venue des grandes stars de la musique classique : Evgeny Kissin, Martha Argerich, Helène Grimaud, Nathalie Stutzmann, Alexandre Kantorow, Sergey Khachatryan…

Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo: a sensational new season!

With 30 major concerts, 2 “ciné-concert”, 4 Young Public concerts, 1 “ciné-concert” for families and 8 musical happy hours, the OPMC's 23-24 season promises great musical moments for all tastes and audiences.

Don't miss the opening concert on September 24 at the Grimaldi Forum with Mahler's monumental Symphony No. 2, the tribute concerts to Rachmaninoff, and the visit of the great stars of classical music: Evgeny Kissin, Martha Argerich, Helène Grimaud, Nathalie Stutzmann, Alexandre Kantorow, Sergey Khachatryan...

INFOS PRATIQUES
PRACTICAL INFORMATION 

I Pour apparaître dans une prochaine newsletter, merci de  faire parvenir à communication@meb.mc vos éléments avec les caractéristiques suivantes :

• Visuel : 1200x400 pixels, en jpeg ou png. Nous pouvons vous aider sur la mise au format si besoin.

• Un titre court en français et anglais..

• Texte : environ 300-400 caractères espaces compris en français et anglais.

• Lien pour bouton En savoir + : vers un contenu en ligne de votre choix (site ou fichier en ligne) 

I To be featured in a future newsletter, please send your items with the following details to communication@meb.mc:

- Visual: 1200x400 pixels, in jpeg or png. We can help with formatting if required.

- A short title in French and English.

- Text: approximately 300-400 characters including spaces in French and English.

- Link for Find out more button: to online content of your choice (website or online file)

> Toutes les solutions de nos membres sont à retrouver sur les éditions précédentes de cette newsletter en cliquant ici.

> All our members' solutions can be found in previous editions of this newsletter by clicking here.

2, rue de la Lüjerneta
98 000 Monaco
Tél: +377 97 98 68 68 - info@meb.mc